채근담

[스크랩] 채근담 前集-189 소인과 더불어 원수를 ....

ria530 2013. 5. 3. 10:01

채근담 前集-189 休與小人仇讐하라
  소인과 더불어 원수를 맺지 말라.  소인은 스스로 상대가 있느니라.  군자를 향하여 아첨 하지 말라.  군자에게는 본디 사사로운 은혜가 없느니라.

休 與 小 人 仇 讐 하라    小 人 은    自 有 對 頭 하며    
휴 여 소 인 구 수           소 인        자 유 대 두

休 向 君 子 諂 媚 하라    君 子 는    原 無 私 惠 니라.
휴 향 군 자 첨 미           군 자        원 무 사 혜.

*休는 쉴 휴.      *仇는 원수 구.      *讐는 원수 수.       *諂은 아첨할 첨.    *媚는 아첨할 미.
*惠는 은혜 혜.

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :