채근담

[스크랩] 채근담 前集-214 대인은 두려워하지 않으면....

ria530 2013. 5. 3. 10:07

채근담 前集-214 大人은 不可不畏니
  대인은 두려워하지 않으면 안 되나니, 대인을 두려워하면 방종한 마음이 없고,  백성도 두려워하지 않으면 안 되나니,  백성을 두려워하면 횡포하다는 이름이 없느니라.

  大 人 은    不 可 不 畏 니    畏 大 人 하면    則 無 放 逸 之 心 하고
  대 인        불 가 불 외        외 대 인           즉 부 방 일 지 심

  小 民 도    亦 不 可 不 畏 니    畏 小 民 하면    則 無 豪 橫 之 名 이니라.
  소 민        역 불 가 불 외        외 소 민           즉 무 호 횡 지 명.

*畏는 두려워할 외.    *逸은 달아날 일.     *豪는 호걸 호.     *橫은 가로 횡.  *방일(放逸)은 방종.
*호횡(豪橫)은 호기 있고 횡포한것.


Name		 Memo
Password		  
     

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :