잘 때에는 이불을 연결해서 자고, 먹을 때는 밥상을 함께하라.
남의 책을 빌려 오거든 헐지 말고 반드시 온전하게 하라.
寢 則 連 衾 하고 食 則 同 案 하라.
침 즉 연 금 식 즉 동 안
借 人 典 籍 이거든 勿 毁 必 完 하라.
차 인 전 적 물 훼 필 완.
*寢은 잠잘 침. *連은 연결할 연. *衾은 이불 금. *案은 책상 안. *借는 빌릴 차.
*典은 법 전. *籍은 저적 적. *毁는 헐 훼. *完은 완전할 완.
............................................................................................................................................
형에게 의복이 없으면 동생은 반드시 드려야 하고,
동생이 먹을 것이 없으면 형은 마땅히 주어야 하니라.
兄 無 衣 服 하면 弟 必 獻 之 하고
형 무 의 복 제 필 헌 지.
弟 無 飮 食 이면 兄 必 輿 之 니라.
제 무 음 식 형 필 여 지.
*獻은 드릴 헌. 바칠 헌. * 飮은 마실 음.
|
|
