부모님의 의복은 넘지도 말고 밟지도 말라.
책상과 벼루는 그 바닥을 정면으로부터 하라.
父 母 衣 服 이면 勿 踰 勿 踐 하라.
부 모 의 복 물 유 물 천.
書 机 書 硯 이면 自 경 其 面 하라.
서 궤 서 연 자 경 기 면.
*踰는 넘을 유. *踐은 밟을 천. *机는 책상 궤. *硯은 벼루 연. *경(黑+京)은 자자할 경.
...........................................................................................................................................
남과 함께 싸우지 말것이며 부모가 그것을 근심하느니라.
문을 들고 날 때에는 열고 닫음을 반드시 공손히 하라.
勿 與 人 鬪 하고 父 母 憂 之 니라.
물 여 인 투 부 모 우 지.
出 入 門 戶 하면 開 閉 必 恭 하라.
*鬪는 싸울 투. *憂는 근심 우. *戶는 지게 호, 집 호. *開는 열 개. *閉는 닫을 폐.
*恭은 공손할 공. |
|
