출세하여 도를 행하고 이름을 후세에 날리어
부모의 명성을 드러내이 효도의 마침 이니라.
立 身 行 道 하고 揚 名 後 世 하여
입 신 행 도 양 명 후 세
以 顯 父 母 함이 孝 之 終 也 니라.
이 현 부 모 효 지 종 야.
*揚은 오를 양. 날릴 양. *後는 뒤 후. *顯은 나타날 현. *終은 마칠 종.
.............................................................................................................................................
말은 반드시 충성스럽고 진실하게 하고 행실은 반드시 진실하고 공손히 하라.
선을 보거든 그것을 따르고 허물을 알았거든 반드시 고쳐야 하느니라.
言 必 忠 信 하고 行 必 篤 敬 하라 .
언 필 충 신 행 필 독 경
見 善 從 之 하고 知 過 必 改 니라.
*忠은 충성 충. *信은 믿을 신. *篤은 도타울 독. 독실할 독. *敬은 공경할 경.
*從은 좇을 종. *過는 지날 과. 허물 과. *改는 고칠 개. |
|
