한고조가 포의로 일어나서 황제의 업을 이루어 역년이 4백년이었는데, 명제 때에 서역을 불교가 비로소 중국으로 들어와 세상을 현혹시키고 빽성을 속였다. 촉한과 오와 위의 세 나라가 정립하여 대치할 때 제갈량이 정의를 위하여 한을 보전하려다가 군중에서 병으로 죽었다. 진이 천하를 통일하고 역년이 백여년이었다.
漢 高 祖 가 起 布 衣 成 帝 業 하여 歷 年 이 四 百 하되 在 明 帝 時 하여
한 고 조 기 포 의 성 제 업 역 년 사 백 재 명 제 시
西 域 佛 法 이 始 通 中 國 하여 惑 世 誣 民 하다 蜀 漢 과 吳 와 魏 의 三 國 이
서 역 불 법 시 통 중 국 혹 세 무 민 촉 한 오 위 삼 국
鼎 峙 하니 而 諸 葛 亮 이 仗 義 扶 漢 하다가 病 卒 軍 中 하니
정 치 이 제 갈 양 장 의 부 한 병 졸 군 중
晉 有 天 下 에 歷 年 이 百 餘 라.
진 유 천 하 역 년 백 여.
*域은 지경 역. *佛은 부처 불. *惑은 미혹 할 혹. *誣는 거짓 무. *蜀은 나라이름 촉.
*鼎은 솥 정. *峙는 산 우뚝할 치.*諸는 모두 제. *葛은 칡 갈. *亮은 밝을 양.
*仗은 병장기 장. *扶는 도울 부. *餘는 남을 여. |
|
