추구

[스크랩] 추구(推句)2-46 새는 청산의 성품을 ..

ria530 2013. 5. 3. 17:59

추구(推句)2-46
鳥  識    靑  山  性  (조식 청산성)이요

魚  遊    碧  海  心  (어유 벽해심)이라

老  人    扶  杖  去  (노인 부장거)요

小  兒    騎  竹  來  (소아 기죽래)라


*識;알 식.        *性; 성품 성.      *遊; 놀 유.     *碧; 푸를 벽.      *扶; 도울 부.        *杖; 지팡이 장.       *騎; 말팔 기.    


새는 청산의 성품을 알고

물고기는 푸른 바다속에서 노는 도다

노인은 지팡이를 집고 가고

소아는 대나무를 타고 오는 도다.


출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 鶴田 원글보기
메모 :