추구

[스크랩] 추구(推句)2-48 마음이 편안하면....

ria530 2013. 5. 3. 17:59

추구(推句)2-48
心  安    茅  屋  穩(심안 모옥온)이요

性  定    菜  羹  香(성정 채갱향)이라

新  凉    入  郊  墟(신량 입교허)요

燈  火    稍  可  親(등화 초가친) 이라


*茅; 띠 모.      *屋; 집 옥.      *穩; 평온할 온.      *菜; 나물 채.       *羹; 국 갱.         *香; 향기 향.       *凉; 서늘할 량.       *郊; 들 교.      *墟; 언덕 허.       *稍; 벼줄기 끝 초.     *親; 친할 친.      


마음이 편안하면 띠집에 살아도 평안하고

성품이 안정되면 나물국도 향기롭도다

서늘 바람이 언덕으로 부터 불어오니

등불이 점점 가까워짐이로다.


출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :