[스크랩] 第2篇 武韜 第12章 發啓［1］- 시의를 얻어야 한다

 

◈육도삼략(六韜三略) 第2篇 武韜 -원문번역문.   ▶ 第2篇 武韜 第12章 發啓［1］- 시의를 얻어야 한다   文王在豊，召太公曰「嗚呼！商王虐極，罪殺不辜，公尙助予憂民，如何？」 문왕이 풍읍에 있으면서 태공을 불러 물었다.  “상왕은 포악하기 그지없어 죄 없는 사람을 형벌로 죽이고 있습니다. 공께서는 저를 도와 백성을 근심하고 계시니, 이를 어찌하면 좋을지 말씀하여 주십시오.”   太公曰「王其修德，以下賢惠民，以觀天道．天道無殃，不可先倡；人道無災，不可先謀． 必見天殃，又見人災，乃可以謀．必見其陽，又見其陰，乃知其心．必見其外，又見其內， 乃知其意．必見其疏，又見其親，乃知其情． 태공이 대답하였다.“임금께서는 그 덕을 닦아 어진 이를 받드시며, 백성에게 은혜를 베풀며 천도를 살피십시오. 천도에 상왕에게 재앙을 내림이 없으면 앞장서서 부르짖지 마십시오. 인도에 상왕에게 재난을 일으킴이 없거든 먼저 공격을 도모하지 마십시오. 반드시 하늘이 상왕에게 재앙을 내림을 보고, 또 사람이 재난 일으킴을 보아서 도모해야 합니다. 반드시 그 겉을 보고, 또 그 속을 보아서 그 마음을 알 수 있습니다. 반드시 그 밖에서 하는 일을 보고, 또 그 안에서 하는 일을 보아서 그 뜻을 알 수 있습니다. 반드시 그 멀리하는 이를 보고, 또 가까이하는 이를 보아서 그 전정을 알 수 있습니다.”

 

출처 : 漢字 이야기

글쓴이 : 螢雪之功/형설지공 원글보기

메모 :