|
어버이곁에 모시고 앉을 때는 나아가고 물러감을 반드시 공손히 하고.
어른 무릎 앞에 앉지 말며 어버이 얼굴을 똑 바로 쳐다보지 말라.
侍 坐 親 側 이면 進 退 必 恭 하고
시 좌 친 측 진 퇴 필 공.
膝 前 勿 坐 하며 親 面 勿 仰 하라.
슬 전 물 좌 친 면 물 앙.
*親은 친할 친. *側은 곁 측. *進은 나아갈 진. *退는 물러날 퇴. *恭은 공손할 공.
*膝은 무릎 슬. *仰은 우러를 앙.*前은 앞 전.
..........................................................................................................................................
부모님이 누워서 명하시면 머리를 숙이고 들을 것이니라.
거처는 평안하고 고요히 하며 걸음을 편안하게 자세히 하라.
父 母 臥 命 하면 俯 首 聽 之 니라.
부 모 와 명 부 수 청 지.
居 處 靖 靜 하며 步 履 安 詳 하라.
거 처 정 정 보 리 안 상
*臥는 누울 와. *俯는 구부릴 부. *首는 머리 수. *靖은 편안할 정. 꾀할 정.
*靜은 고요할 정. *履는 신 리.밟을 리. *詳은 자세할 상.
| 