http://blog.daum.net/ria530

(堯典第一) / 虞堯典(우요전ㅡ03,04) 帝曰(제왈) : 임금님께서 말씀하시기를 疇咨若時(주자야시) : “누가 때를 따라 登庸(등용) : 등용할 만한가?” 放齊曰胤子朱啓明(방제왈윤자주계명) : 방제가 이르되 “맏아들 주가 총명하십니다.”하니 帝曰吁(제왈우) : 임금님께서 이르시기를 ..

第六卷 周書 第三十二篇 秦誓 <秦誓1章> 公曰嗟我士아 聽無譁하라 予誓告汝羣言之首하노라 <秦誓2章> 古人有言曰호대 民訖自若是多盤하나니 責人이 斯無難이라 惟受責俾如流ㅣ 是惟艱哉인저 <秦誓3章> 我心之憂는 日月이 逾邁라 若弗云來니라 <秦誓4章> 惟古之..

第六卷 周書 第三十二篇 秦誓 左傳에 杞子自鄭으로 使告于秦曰鄭人이 使我掌其北門之管하니 若潛師以來면 國可得也라하거늘 穆公이 訪諸蹇叔한대 蹇叔이 曰不可라 公辭焉하고 使孟明西乞白乙로 伐鄭이러니 晉襄公이 帥師하여 敗秦師于殽하고 囚其三帥하니라 穆公이 悔過하며 誓..

오늘 『書經』 마지막 편을 홈피에 올려놓는다. 1년 10개월 만에 『書經』 번역과 해설을 거칠게나마 일단은 마쳤다. 지금까지 정리한 유학경전 가운데 가장 오랜 시간이 걸렸다. 앞선 이전의 작업과는 달리 그 사이에 출판용 원고도 써야 했고, 늘어난 강의로 시간이 좀 부족한 측면도 있..

第六卷 周書 第三十篇 文侯之命 幽王이 爲犬戎所殺한대 晉文侯與鄭武公으로 迎太子宜臼하여 立之하니 是爲平王이라 遷於東都하고 平王이 以文侯爲方伯하고 賜以秬鬯弓矢할새 作策書命之하니 史錄爲篇하니라 今文古文에 皆有하니라 유왕이 견융에게 살해당하자 진문후가 정..

第六卷 周書 第三十一篇 費誓 <費誓1章> 公曰嗟人아 無譁하야 聽命하라 徂玆淮夷徐戎이 竝興이로다 <費誓2章> 善敹乃甲冑하며 敽乃干호대 無敢不弔하며 備乃弓矢하며 鍛乃戈矛하며 礪乃鋒刃호대 無敢不善하라 <費誓3章> 今惟淫舍牿牛馬하리니 杜乃&#25837..

第六卷 周書 第三十一篇 費誓 費는 地名이라 淮夷徐戎이 竝起爲寇하니 魯侯征之할새 於費誓衆이라 故로 以費誓名篇하니라 今文古文에 皆有하니라 ○呂氏曰伯禽이 撫封於魯하니 夷戎이 妄意其未更事하고 且乘其新造之隙이어늘 而伯禽應之者 甚整暇有序하여 先治戎備하고 次之以除道..

<呂刑5章> 皇帝哀矜庶戮之不辜하사 報虐以威하사 遏絶苗民하야 無世在下하시니라 황제가 여러 죽음을 당한 자들의 죄없음을 불쌍히 여기시어 사나움을 위엄으로써 갚으시어 묘민들을 막고 끊어서 세대로 아래 세상에 있지 못하게 하셨느니라. 皇帝는 舜也라 以書攷之컨대 治苗..

<呂刑12章> 王曰嗟四方司政典獄아 非爾惟作天牧가 今爾는 何監고 非時伯夷播刑之迪가 其今爾何懲고 惟時苗民이 匪察于獄之麗하며 罔擇吉人하야 觀于五刑之中이오 惟時庶威奪貨로 斷制五刑하야 以亂無辜한대 上帝不蠲하야 降咎于苗하시니 苗民이 無辭于罰하야 乃絶厥世하니..

第六卷 周書 第三十篇 文侯之命 <文侯之命1章> 王若曰父義和아 丕顯文武ㅣ 克愼明德하사 昭升于上하며 敷聞在下하신대 惟時上帝ㅣ 集厥命于文王이어시늘 亦惟先正이 克左右하야 昭事厥辟하야 越小大謀猷에 罔不率從이라 肆先祖ㅣ 懷在位하시니라 <文侯之命2章> 嗚呼ㅣ라..