[스크랩] 손자병법-211 第十二 [火攻篇]

손자병법-211 第十二 [火攻篇]

불을 이용한 공략법

비록 적군을 무찌르고 적의 성을 탈취한다 하더라도, 전쟁의 목적을 달성하지 못한다면, 그 노고는 무의미하다. 그러므로 명군·명장은 항상 신중한 태도로써 전쟁 목적의 달성을 꾀한다. 유리한 상황, 필승의 태세가 아니면 행동을 일으키지 않으며, 부득이한 경우가 아니 면 군사 행동을 일으키지 않는다.

유의할 일은, 일시적인 감정에 사로잡히는 일이다. 장수된 자가 감정에 의해서 군사 행동 을 일으킨다면, 그 스스로를 멸망시킬 것이다.상황이 유리하면 행동하고, 불리하면 중지한다. 신중에 신중을 기하여야 한다.또한 화공·수공도 유리한 공격 방법이므로, 장수된 자는 이 방법도 임기 웅변으로 활용하 는 것이 긴요하다.

무릇 화공에는 5 가지가 있으니 다음과 같다.
一 적의 병사를 불태운다.
二 쌓아 둔 군수품을 불태운다.
三 적의수송 차량을 불태운다.
四 적의 창고를 불태운다.
五 적의 진영을 불태운다.

화공법을 실행함은 반드시 일정한 조건이 있으니, 불을 붙이는 도구를 반드시 평소에 구비 할 일이다. 불을 지름에는 때가 있고, 불을 일으킴에는 날이 있으니, 때란 날씨가 건조함이 요, 날이란 기·벽·익·진의 별자리에 있는 날이다. 무릇 이 네 별자리의 날은 바람이 일 어날 날이다."

 "무릇 화공은 반드시 5 가지 화공법으로 인하여 일어나는 상황의 병화에 알맞게 대응하여 야 한다.

一 적진 안에서 불이 나면, 재빨리 밖에서도 호응하여 공격한다.

二 불이 났는데도 적진이 조용하면 공격하지 말고 기다리되, 불길이 맹렬해졌을 때, 공격 이 가능라면 공격하고 공격이 불가능하면 그만둔다.

三 밖에서부터 불을 지를 수가 있을 때는, 적진의 내부의 상황에 개의치 말고 적당한 때에 불을 지르며, 변화에 따라 대응한다.

四 바람이 부는 쪽에서 불길이 올랐을 때는, 바람맞이에서 공격을 하지 말아야 한다.

五 낮에 바람이 오래 불면, 밤엔 바람이 멎는다.

무릇 군대는 반드시 5 가지 경우에 따른 화공법의 변화를 알고, 조건이 갖추어지기를 기다 린다."
"불로써 공격을 돕는 것은 분명하고, 물로써 공격을 돕는 것은 한층 강력하다. 물로써 공격 하는 것은 교통을 차단할 수는 있지만, 빼앗을 수는 없다."

"무릇, 전쟁에 승리하고 적의 성을 빼앗아도 그 공을 닦지 아니하는 자는 흉하니 이를, '비 류'라고 한다.

그러므로 현명한 군주는 이것을 생각하고 훌륭한 장수는 이것을 닦는다. 이롭지 않으면 움 직이지 않고, 얻는 것이 없으면 병사를 쓰지 않고, 위태롭지 않으면 싸우지를 않는다.

군주는 한때의 노여움 때문에 군대를 일으키지 않고, 장수는 성난다고 해서 전투를 해서는 안 된다. 이익에 맞으면 움직이고, 이익에 맞지 않으면 그만둔다. 노여움은 다시 기쁨이 될 수 있고 성냄은 다시 즐거움이 될 수 있지만, 한번 망한 나라는 다시 존재할 수 없고 한번 죽은 자는 다시 살아날 수가 없다.

그러므로 현명한 군주는 전쟁을 신중히 하고, 훌륭한 장수는 전쟁을 경계한다. 이것이 나 라를 안전하게 하고, 군대를 온전하게 하는 길이다."

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 鶴田 원글보기

메모 :