I'm Gonna Getcha Good / Shania Twain
Let's go!
Don't wantcha for the weekend
don't wantcha for a night
단지 주말을 위한 당신을 원치 않아요
단지 하룻밤을 위한 당신을 원치 않아요
I'm only interested
if I can have you for life (yeah)
내가 관심을 갖는 건 오직
평생 당신과 함께 할 수 있는가 하는 거죠
Uh, I know I sound serious
and baby, I am
우, 내 말이 심각하게 들린다는 거 알아요
그런데 베이비 정말이에요
You're a fine piece of real estate
and I'm gonna get me some land Oh, yeah
당신은 한 구획의 토지 같아요
그리고 난 토지를 좀 구입할 거예요, 예
So, don't try to run honey
love can be fun
그러니까 달아나려고 하지 말아요
사랑은 재미있는 거예요
There's no need to be alone
when you find that someone
멋진 사람을 찾았다면
혼자 외로워할 필요 없어요
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go"
you'll never say ‘no’
(I'm gonna getcha)
(난 당신을 사로잡을 거예요)
당신이 눈앞에 있을 때 당신을 사로잡을 거예요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
밤새 걸린다 해도 당신을 사로잡을 거예요
내가 "시작하자"고 말할 때까지 확실한 거예요
(예, 확실한 거예요)
당신은 결코 거절하지 않을 거예요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
난 당신을 사로잡을 거예요, 틀림없는 사실이에요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
당신을 사로잡을 거예요 걱정 말아요
(예, 확실한 거예요)
You can bet your bottom dollar,
in time you're gonna be mine
절대 보증해요
때가 되면 당신은 내 사람이 될 거예요
Just like I should,
I'll getcha good Yeah, uh, uh
반드시 그래야 하듯이
당신을 완전히 사로잡을 거예요, 예
I've already planned it
here's how it's gonna be
난 이미 계획을 세워 놓았어요
그건 이렇게 되는 거죠
I'm gonna love you
and you're gonna fall in love with me Yeah, yeah
난 당신을 사랑하게 될 거예요
당신도 나와 사랑에 빠지게 될 거예요
So, don't try to run, honey
love can be fun
그러니까 달아나려고 하지 말아요, 나의 연인
사랑은 재미있는 거예요
There's no need to be alone
when you find that someone
멋진 사람을 찾았다면
혼자 외로워할 필요 없어요
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha) You can betcha by the time I say "go"
you'll never say ‘no’
(I'm gonna getcha)
(난 당신을 사로잡을 거예요)
당신이 눈앞에 있을 때 당신을 사로잡을 거예요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
밤새 걸린다 해도 당신을 사로잡을 거예요
(예, 확실한 거예요)
내가 "시작하자"고 말할 때까지 확실한 거예요
당신은 결코 거절하지 않을 거예요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
난 당신을 사로잡을 거예요, 틀림없는 사실이에요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
당신을 사로잡을 거예요 걱정 말아요
(예, 확실한 거예요)
You can bet your bottom dollar,
in time you're gonna be mine
절대 보증해요
때가 되면 당신은 내 사람이 될 거예요
Just like I should,
I'll getcha good Yeah, uh, uh
반드시 그래야 하듯이
당신을 완전히 사로잡을 거예요, 예
Yeah, I'm gonna getcha, baby
I'm gonna knock on wood
예, 당신을 사로잡을 거예요, 베이비
주문을 외울 거예요
I’m gonna getcha somehow, honey yeah,
I’m gonna make it good
어떻게든 당신을 사로잡을 거예요, 예
제대로 성공할 거예요
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run, honey
love can be fun
예, 예, 예, 예
오, 예
그러니까 달아나려 하지 말아요, 나의 연인
사랑은 재미있는 거예요
There's no need to be alone
when you find that someone
멋진 사람을 찾았다면
혼자 외로워할 필요 없어요
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go"
you'll never say ‘no’
(I'm gonna getcha)
(난 당신을 사로잡을 거예요)
당신이 눈앞에 있을 때 당신을 사로잡을 거예요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
밤새 걸린다 해도 당신을 사로잡을 거예요
(예, 확실한 거예요)
내가 "시작하자"고 말할 때까지 확실한 거예요
당신은 결코 거절하지 않을 거예요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
난 당신을 사로잡을 거예요, 틀림없는 사실이에요
(난 당신을 사로잡을 거예요)
당신을 사로잡을 거예요 걱정 말아요
(예, 확실한 거예요)
You can bet your bottom dollar,
in time you're gonna be mine
절대 보증해요
때가 되면 당신은 내 사람이 될 거예요
Oh, I'm gonna getcha
I'm gonna getcha real good
Yeah, you can betcha
oh, I'm gonna getcha
오, 당신을 사로잡을 거예요
당신을 완전히 사로잡을 거예요
예, 내기를 해도 좋아요
난 당신을 사로잡을 거예요
(I'm gonna getcha) just like I should,
I'll getcha good
Oh, Im gonna getcha good!
(당신을 사로잡을 거예요) 그래야 하는 것처럼
당신을 완전히 사로잡을 거예요
당신을 완전히 사로잡을 거예요
|