아버지는 의롭고 어머지는 자애롭고 형은 우애롭고 동생은 공손할 것이며,
부부는 은혜로움이 있어야 하고 남녀는 분별이 있어야 하느니라.
父 義 母 慈 하고 兄 友 弟 恭 하며
부 의 모 자 형 우 제 공
夫 婦 有 恩 하고 男 女 有 別 하니라.
*義는 옳을 의. *慈는 사랑 자. *恭은 공손할 공. *婦는 아내 부. *恩은 은 혜 은.
*別은 다를 별.
...........................................................................................................................................
빈궁이나 환난에는 친척끼리 서로 규휼하고
혼인이나 초상에는 이웃끼리 서로 도와야 하느니라.
貧 窮 患 難 하면 親 戚 相 救 하고,
빈 궁 환 난 친 척 상 구
婚 姻 死 喪 하면 隣 保 相 助 니라.
혼 인 사 상 인 보 상 조.
*貧은 가난할 빈. *窮은 다할 궁. 궁할 궁. *難은 어려울 난. *親은 친할 친. *戚은 겨레 척,친척 척.
*救는 구원할 구. 도울 구. *婚은 혼인할 혼.*姻은 혼인 할 인.*喪은 죽을 상. 초상 상. *隣은 이웃 인.
*保는 보전할 보. 보호할 보. *助는 도울 조. |
|
