집에 있을 때에는 아버지를 따르고 시집가서는 남편을 따르고
남편이 죽은 후에는 자식을 따라야 하니 이것을 삼종지도라 하느니라.
在 家 從 父 하고 適 人 從 夫 하고.
재 가 종 부 적 인 종 부
夫 死 從 子 하니 是 爲 三 從 이니라.
부 사 종 자 시 이 삼 종.
*從은 좇을 종. *適은 맞을 적. *死는 죽을 사. *是는 바를시. 이시. *謂은 이를 위.
...........................................................................................................................................
원, 형, 이,정은 천도의 떳떳함이요.
인, 의, 예, 지는 인성의 벼리니라.
元 亨 利 貞 은 天 道 之 常 이요 .
원 형 이 정 천 도 지 상.
仁 義 禮 智 는 人 性 之 綱 이니라.
인 의 예 지 인 성 지 강.
*元은 으뜸 원. *亨은 형통할 형. *利는 이로울 이. *貞은 곧을 정. *智는 지혜 지.
*性은 성품 성. *綱은 벼리 강. |
|
