추구

[스크랩] 추구(推句)-25

ria530 2013. 5. 3. 17:24
추구(推句)-25

男  奴  負  薪  去(남노부신거)요

女  婢  汲  水  來(여비급수래)로다

脫  冠  翁  頭  白(탈관옹두백)이요

開  襟  女  乳  圓(개금여유원)이라


*奴: 종 노.    *負; 짐질 부.     *薪; 섭나무 신.  섭 신. 땔나무 신.    *婢; 계집종 비.    *汲: 물 길을 급.    *脫: 벗을 탈.     *冠; 갓 관.      *翁: 어르신네 옹.  늙은이 옹.    *襟: 옷깃 금.       *圓: 둥글 원

사내종은 나무를 지러가고

계집종은 물을 길러 오는 도다.

갓을 벗으매 늙은이 머리 희고

옷깃을 열매 계집젖이 둥글 도다.



출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 운영자 원글보기
메모 :

'추구' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 추구(推句)-27  (0) 2013.05.03
[스크랩] 추구(推句)-26  (0) 2013.05.03
[스크랩] 추구(推句)-24  (0) 2013.05.03
[스크랩] 추구(推句)-23  (0) 2013.05.03
[스크랩] 추구(推句)-22  (0) 2013.05.03