추구

[스크랩] 추구(推句)2-29

ria530 2013. 5. 3. 17:54

추구(推句)2-29
小  園    鶯  歌  歇(소원 앵가헐)이요

長  門    蝶  舞  多(장문 접무다)로다

洞  深    花  意  懶(동심 화의라)이요

山  疊    水  聲  幽(산첩 수성유)로다


*鶯: 꾀꼬리 앵.     *歇: 쉴 헐. 다할 헐.     *蝶: 나비 접.     *懶: 게으를 라. 게으를 란. 게으를 뢰.      *疊;  겹쳐질 첩.    *幽: 그윽할 유.


작은 동산에 꾀꼬리 노래소리 그치고

긴문에 나비춤 많도다

골이 깊으매 꽃 필 뜻이 게으르고(늦어지고)

산이 깊으매 물소리 그윽하도다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 운영자 원글보기
메모 :

'추구' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 추구(推句)2-31  (0) 2013.05.03
[스크랩] 추구(推句)2-30  (0) 2013.05.03
[스크랩] 추구(推句)2-28  (0) 2013.05.03
[스크랩] 추구(推句)2-27  (0) 2013.05.03
[스크랩] 추구(推句)2-26  (0) 2013.05.03