학이편學而篇’4회 4회

학이편學而篇’4회 4회

曾子曰 “吾日三省吾身, ‘爲人謀而不忠乎, 與朋友交而不信乎, 傳不習乎？’” 증자왈 “오(는) 일삼성오신(하되) ‘위인모이불충호(아), 여붕우교이불신호(아), 전불습호(아)?’”이니라.

 

*해설 : 증자가 말하기를 “나는 하루 세 번씩 나 자신을 반성하여 보는데, ‘남을 위한 배려에 충실하지는 아니 하였는가, 친구와 사귀는데 있어서 신용이 없었는가, 지식을 전수傳授만 하고 자신은 실천[時習]하지 않았는가? 하는 것이니라’ 하였다.”

 

*증자曾子 : 공자의 제자. 본명은 삼參. 노나라 무성현 사람. 그 아버지 증점曾點도 공자에게 수학함. 효성이 지극하였으며 <대학大學>과 <효경孝經>도 증자가 지었다고 전함. 그리고 본 <논어>도 증자와 그 제자들이 엮었다고 하는 것이 거의 정설로 되어 있음. 그 학통은 자사子思，맹자孟子로 전해졌으며 뒷날 「종성宗聖」으로 추앙받음.