종이와 붓과 벼루와 먹은 글 방의 네 벗이다.
낮엔 밭 갈고 밤엔 글을 읽고 여름에는 예를 봄에는 시를 배우니라.
紙 筆 硯 墨 은 文 房 四 友 이다.
지 필 연 묵 문 방 사 우.
晝 耕 夜 讀 하고 夏 禮 春 詩 니라.
주 경 야 독 하 례 춘 시.
*紙는 종이 지. *筆은 붓 필. *墨은 먹 묵. *房은 방 방. *晝는 낮 주. *耕은 밭갈 경.
*夜는 밤 야. *讀은 읽을 독. *夏는 여름 하, *禮는 예절 례. *詩는 시 시.
..........................................................................................................................................
말과 행실이 서로 어기어지면 욕이 선영에게 미치니라.
행실이 말과 같지 않으면 욕이 몸에 미치니라.
言 行 相 違 하면 辱 及 于 先 이니라,
언 행 상 위 욕 급 우 선
行 不 如 言 이면 辱 及 于 身 이니라.
행 불 여 언 욕 급 우 신.
*違는 어길 위. *辱은 욕 욕. *于은 어조사 우, *相은 서로 상. *如는 같을 여. |
|
