[스크랩] 추구(推句)-14

추구(推句)-14  


花 紅  黃 蜂 뇨(화홍황봉뇨)요

草 綠  白 馬 嘶(초록백마시)라

花 笑  聲 未 聽(화소성미청)이요

鳥 啼  淚 難 看(조제누난간)이라



꽃이 붉음에 벌이 소란하고  

풀이 푸름에 흰 말이 우는 도다

꽃이 웃음에 소리 듣지 못하고

새 울음에 눈물 보기 어렵도다.

*蜂: 벌 봉.  *뇨(싸울각中市): 시끄러울 뇨.  *馬: 말 마.    *嘶: 말 울 시.  *笑: 웃음 소.    *未:아닐 미.    *聽: 들을 청.    *聲: 소리 성.  *啼: 울 제.   *淚; 눈물 루.    *看: 볼 간.   *難: 어려울 난

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :