[스크랩] 추구(推句)-15

추구(推句)-15


水 鳥  浮 還 沒(수조부환몰)이요

山 雲  斷 復 連(산운단복연)이라

雨 滴  沙 顔 縛(우적사안박)이요

風 吹 水 面 嚬(풍취수면빈)이라



물새는 떳다 도로 빠지고

산구름은 끈겼다 다시 이어지는도다.

비떨어짐에 모래면이 얽고

바람 부름에 물면이 찡그러지는도다.


*浮; 뜰 부.   *還: 도라올 환. 도리어 환.  *沒: 빠질 몰. 잠길 몰.   *斷: 끊을 단.   *復: 다시 부. 돌아올 부.   *連 연결할 연. 이을 연.  *滴: 물방울 적.   *沙: 모래 사. *縛: 얽을 박. 엷을 박.   *顔: 얼굴 안.   *嚬: 찡그릴 빈.   *吹: 불 취.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :