|
5.王荊公勸學文(왕형공권학문)-王安石(왕안석)
讀書不破費(독서불파비) : 독서에는 비용이 들지 않고
讀書萬倍利(독서만배이) : 독서는 만 배의 이익이요
書顯官人才(서현관인재) : 책은 관리의 재주를 드러내고
書添君子智(서첨군자지) : 책은 군자의 지혜를 더해준다
有卽起書樓(유즉기서루) : 돈이 생기면 곧 서재를 짓고
無卽致書櫃(무즉치서궤) : 돈이 없으면 곧 책궤를 갖춰라
窓前看古書(창전간고서) : 창 앞에서 고서를 보고
燈下尋書意(등하심서의) : 등 아래에서 글의 뜻을 찾아라
貧者因書富(빈자인서부) : 가난한 사람은 글을 통해서 부유해지고
富者因書貴(부자인서귀) : 부유한 사람은 글을 통해서 귀하게 될 것이다
愚者得書賢(우자득서현) : 어리석은 사람은 글을 통해서 어질게 되고
賢者因書利(현자인서리) : 어진 사람은 글을 통해서 이롭게 될 것이다
只見讀書榮(지견독서영) : 다만 글을 읽어서 영화를 누리는 것을 보았어도
不見讀書墜(불견독서추) : 글을 읽어서 추라가는 것을 보지는 못했다
賣金賣買讀(매금매매독) : 금을 팔아 책을 사서 읽어라
讀書賣金易(독서매금이) : 책을 읽어 금을 사기는 쉽다
好書眞難致(호서진난치) : 좋은 책은 정말 얻기 어려운 것이니
奉勸讀書人(봉권독서인) : 글 읽는 사람에게 받들어 권하노니
好書在心記(호서재심기) : 좋은 글은 마음에 기억해 둘 것을
지은이 : 왕안석(王安石, 1021~1086) :
자는 개보(介甫), 무주(撫州) 임천(臨川) 사람이라 왕임천(王臨川)이라고도 하며,
형국공(荊國公)에 봉해져 왕형공이라고도 한다. 그는 정치적으로는 신종(神宗)때 당시의
폐단을 시정하고자 신법(新法)을 시행하였고 소동파(蘇東坡)의 구파(舊派)와 다투어
당쟁의 원인을 제공하였다. 문학에 있어서 그는 박학다식하였고 시문에 뛰어났는데,
특히 고문을 잘 지어 당송 팔대가의 한 사람으로 일컬어진다.
저서에 <왕임천 문집(王臨川 文集)>29권이 있다.
어휘 :
1) 파비(破費:much cost) : 비용을 깨친다. 곧 비용이 든다는 뜻.
만배리(萬倍利:much profit) : 만 배는 많음을 형용한 말. 독서는 이루 말할 수 없을
만큼 많은 이익을 사람들에게 준다는 뜻.
2) 현관인(顯官人:administrator) : 현(顯)은 밝히다. 뚜렷이 하다. 관인(官人)은 벼슬하는
사람. 관리.또는 벼슬하려는 사람.
3) 유즉기서루(有卽起書樓:when rich & fortune, make a library) : 유(有)는 돈 또는 재력이
있는 것. 기(起)는 건(建)의 뜻. 서루(書樓)는 책을 넣어두고 읽고 하는 누각(樓閣)을
뜻한다.무즉치서궤(無卽致書櫃:when poor & frugal, make a book-case) :
무(無)는 돈이나 재력이 없는 것.치(致)는 갖추는 것. 입수(入手)하는 것.
궤(櫃)는 상자. 책궤.
4) 창전(窓前:reading at daylight) : 낮의 독서를 말함. 다음 구의 '등하(燈下)'가 밤의
독서를 말하고 있는 것과 대(對)가 된다.
7) 추(墜:fall) : 떨어지는 것. 타락이나 실패를 모두 뜻한다.
|