[스크랩] 채근담 前集-12 면전적전지는

채근담 前集-12 면전적전지는

살아 생전의 心地(심지)는 활짝 열어 놓아 사람으로 하여금 불평의 歎息(탄식)이 없게 할 것이고,  死後(사후)의 惠澤(혜택)은 오래도록 흐르게 하여 사람들로 하여금 부족한 느낌이 없게 할 것이니라.    面 前 的 田 地 는   要 放 得 寬 하여,    면 전 적 전 지       요 방 득 관,    使 人 無 不 平 之 歎 하며   身 後 的 惠 澤 은,    사 인 무 불 평 지 탄          신 후 적 혜 택,    要 流 得 久 하여   使 人 有 不 궤 之 思 하라.    요 류 득 구          사 인 유 불 궤 지 사.   *放은 놓을 방.   *寬은 너그러울 관.   *歎은 읊을 탄.    *惠는 은혜 혜.  *澤은 못 택. *久는 오랠 구.   *궤(櫃 -削木): 갑 궤. 다할 궤. 사람은 세상에 생존하는 동안 개방적이고 너그러운 마음으로 만인을 포용하여 사람들로 하여금 불평불만을 가지지 않도록 해야 하고, 죽은 뒤에는 남긴 혜택이 영구히 전하여 지고 널리 베풀어져 사람들로 하여금 부족함을 느끼지 않도록 해야 한다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :