[스크랩] 채근담 前集-10 은리에는

채근담 前集-10 은리에는

예로부터 은총 속에서 재앙이 빚어지나니,  그러므로 得意(득의)했을 때 모름지기 빨리 머리를 돌리라.  실패한 뒤에 도리어 공을 이를 수 있나니,  그러므로 일이 뜻대로 되지 않는다 하여 즉시 손을 떼지 않도록 해야 한다.    恩 裡 에는 由 來 生 害 하나니  故 로  快 意 時 에 須 早 回 頭 하며,    은 리        유 래 생 해            고      쾌 의 시     수 조 회 두,    敗 後 에  或 反 成 功 하나니  故 로  拂 心 處 에  莫 便 放 手 하라.    패 후      혹 반 성 공            고      불 심 처      막 변 방 수. *裡는 속 리.    *由는 말미암을 유.   *須는 모름지기 수.   *早는 일찍 조.   *頭는 머리 두. *或은 혹시 혹. *拂은 떨칠 불.         *處는 곳 처.            *便은 편할 변.   *放은 놓을 방. 군주나 주인의 은총을 받음이 두터우면 시기와 증오의 대상이 되어 위해가 몸에 미치기 쉬우므로 뜻을 얻어 영달했을 때는 그 영화에 미련을 두지 말고 선뜻 물러나는 것이 분수를 아는 현명한 처사임을 가르친다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :