채근담

[스크랩] 채근담 前集-33 방득공명

ria530 2013. 5. 2. 14:28
채근담 前集-33 방득공명
공명(功名) 부귀(富貴)의 마음을 놓아 버려야 범속(凡俗)을 벗어나게 되고,  도덕(道德) 인의(仁義)의 마음을 놓아 버려야 비로소 성인(聖人)의 경지에 들어가게 되느니라.



   放 得 功 名 富 貴 之 心 下 라야    便 可 脫 凡 이요,
   방 득 공 명 부 귀 지 심 하           변 가 탈 범.

   放 得 道 德 仁 義 之 心 下 라야    재 可 入 聖 이니라.
   방 득 도 덕 인 의 지 심 하           재 가 입 성.


*脫은 벗어날 탈.  *凡은 무릇 범.   *재(실사변에 나무이름참)는 잠간 재.겨우 재. 비롯할 재.
*聖은 성스러울 성.
출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :