[스크랩] 채근담 前集-34 이욕이

채근담 前集-34 이욕이

이욕(利欲)이 모두 마음을 해치지는 못하나니  의견이 바로 마음을 해치는 도적이고,  성색(聲色)이 반드시 도(道)를 막지는 못하나니 총명(聰明)이 바로 도를 막는 울타리가 되느니라.    利 欲 이   未 盡 害 心 이라   意 見 이   乃 害 心 之 모 賊 이요    이 욕       미 진 해 심          의 견       내 해 심 지 모 적.    聲 色 이   未 必 障 道 라    聰 明 이    乃 障 道 之 藩 屛 이니라.    성색        미 필 장 도        총 명        내 장 도 지 번 병.   *意見은 여기서는 이견(異見) 또는 사견(邪見)으로 해석함.  *모賊은 식물의 해충(害蟲). *성색(聲色)은 음란한 음악이나 여색(女色)   *장도(障道): 도덕의 실천을 방해하는것. *총명(聰明)은 여기서는 어설픈 총명또는 악용되는 총명을 말함. *번병(藩屛)은 울타리. 장애물.   *藩은 가릴 번.   *屛은 병풍 병.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :