채근담

[스크랩] 채근담 前集-36 대소인은

ria530 2013. 5. 2. 14:29
채근담 前集-36 대소인은
  소인을 대함에 있어 엄하기는 어렵지 않으나  미워하지 않기는 어려우며,  군자를 대함에 있어 공손하기는 어렵지 않으나 예(禮)를 바르게 함은 어려우니라.



     待 小 人 은   不 難 於 嚴 이요.   而 難 於 不 惡 하며,
     대 소 인       불 난 어 엄           이 난 어 불 오,

     待 君 子 는   不 難 於 恭 이요    而 難 於 有 禮 니라.
     대 군 자       불 난 어 공           이 난 어 유 례.


*難은 어려울 난.   *嚴은 엄할 엄.   *惡은 미워할 오. 악할악.   *恭은 공손할 공.

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 운영자 원글보기
메모 :