[스크랩] 채근담 前集-51 아유공어인은

채근담 前集-51 아유공어인은

내가 남에게 공이 있으면  생각하지 말아야 하고,  허물이 있으면 반드시 생각해야 한다. 남이 내게 은혜가 있으면 잊지 말아야 하고, 원한이 있으면 잊어야 한다.      我 有 功 於 人 은   不 可 念 이로되   而 過 는   則 不 可 不 念 이요,      아 유 공 어 인       불 가 념             이 과       칙 불 가 불 념,      人 이   有 恩 於 我 는   不 可 忘 이로되   而 怨 은   則 不 可 不 忘 이니라.      인       유 은 어 아       불 가 망             이 원       칙 불 가 불 망. *我는 나 아.   *念은 생각할 념.   *恩은 은혜 은.   *忘은 잊을 망.  *怨은 원망할 원.     내가 남에게 베푼 공로가 있다면 그것은 생각하지 말아야 하지만, 남에게 잘못을 범했거나 손해를 끼쳤을 때에는 항상 이를 잊지 말고 반드시 보상해야  하며, 남의 은혜는 잊지 말아야 하지만 원한은 깨끗이 잊어야 함을 논했다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :