채근담

[스크랩] 채근담 前集-186 居官에 有二語니

ria530 2013. 5. 3. 10:00

채근담 前集-186 居官에 有二語니
  벼슬살이에는 두 마디 말이 있으니  "오직 공변되면 밝은 지혜가 생기고, 오직 청렴하면 위엄이 생긴다."함이요,  집을 다스림에는 두 마디 말이 있으니 "오직 너그러우면 불평이 없고,  오직 검박하면 재용(財用)이 족하다." 함이니라.

居 官 에     有 二 語 하니    曰 惟 公 則 生 明 하고    惟 廉 則 生 威 하며
거 관         유 이 어            왈 유 공 즉 생 명           유 렴 즉 생 위

居 家 에     有 二 語 하니    曰 惟 恕 則 情 平 하고    惟 儉 則 用 足 이니라.
거 가         유 이 어           왈 유 서 즉 정 평           유 검 즉 용 족 .

*惟는 생각할 유.    *廉;청렴할 렴      *威은 위엄 위.     *恕는 용서할 서.    

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :