[스크랩] 채근담 前集-196 山之高峻處엔

채근담 前集-196 山之高峻處엔

산이 높고 험한 곳엔 나무가 없으나 계곡 주위에는 초목이 총생(叢生)하며,  물살이 급한 곳엔 고기가 없으나 못물이 괴면 어별이 모여 드나니, 이것이 군자가 너무 고상한 행실과 성급한 마음을 경게하는 까닭이니라. 山 之 高 峻 處 엔    無 木 이로되    而 鷄 谷 廻 環 이면    則 草 木 이    叢 生 하며 산 지 고 준 처        무 목              이 계 곡 회 환           즉 초 목        총 생   水 之 湍 急 處 엔    無 魚 로데     而 淵 潭 停 蓄 이면    則 魚 鼈 이   緊 集 하나니 수 지 단 급 처        무 어            이 연 담 정 축           즉 어 별       긴 집 此 高 節 之 行 과     褊 急 之 衷 을    君 子ㅣ重 有 戒 焉 이니라. 차 고 절 지 행         편 급 지 충        군 자   중 유 계 언. *峻은높을 준.     *鷄는 닭 계.       *谷은 골 곡.     *廻는 돌 회.     *環은 고리 환.   *叢은 모일 총. *湍은 여울 단.    *蓄은 쌓을 축.    *鼈은 자라 별.  *緊은 팽팽할 긴,  *褊은 좁을 편.급할 편. *衷은 속마음 충.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :