[스크랩] 武韜 第12章 發啓［3］- 천하는 만민의 천하이다

 

▶ 第2篇 武韜 第12章 發啓［3］- 천하는 만민의 천하이다   大智不智，大謀不謀，大勇不勇，大利不利．利天下者，天下啓之；害天下者，天下閉之． 天下者，非一人之天下，乃天下之天下也． “큰 지혜는 혼자만의 지혜가 아니며 큰 꾀는 혼자만의 꾀가 아니며, 큰 용기는 혼자만의 용기가 아니며, 큰 이익은 혼자만의 이익이 아닙니다. 천하를 이롭게 하는 자는 천하가 그 길을 열어 주며, 천하를 해치는 자는 천하가 이를 막습니다. 천하는 한 사람의 천하가 아니며 천하 만민의 천하인 것입니다.   取天下者，若逐野鹿，而天下皆有分肉之心；若同舟而濟，濟則皆同其利，舟敗則皆同其害． 然則皆有以啓之，無有閉之也． 천하를 취하는 것은 들짐승을 쫓는 것과 같은 것으로서 천하 만민에게는 모두 그 고기를 나눠 받을 마음이 있는 것입니다. 배를 함께 타고 건너는 것처럼 건너게 되면 모두 그 이익을 함께 하지만 깨지게 되면 모두 그 해를 함께 합니다. 그러므로 모두가 길을 열어 줌은 있어도 길을 막음은 없는 것입니다.”

 

출처 : 漢字 이야기

글쓴이 : 螢雪之功/형설지공 원글보기

메모 :