http://blog.daum.net/ria530

추구(推句)2-44 飽 暖 生 淫 欲 (포난생음욕)이요 飢 寒 發 善 心 (기한발선심)이라 水 連 天 一 色 (수연천일색)이요 風 與 月 雙 淸 (풍여월쌍청)이라 *飽; 배부를 포. *暖; 따뜻할 난. *淫; 음난할 음. *欲; 바랄 욕. *飢; 주릴 기. *寒; 찰 한. *發; 필 발. *雙; 둘 쌍. *淸; 맑을 청. 배부르고 따뜻하..

山 雨 夜 鳴 竹 (산우야명죽)이요 草 蟲 秋 入 床 (초충추입상)이라 流 年 那 可 駐 (유년나가주)요 白 髮 不 禁 長 (백발불금장)이라 *鳴; 울 명. *蟲; 벌레 충. *床; 평상 상. *那; 어찌 나. *駐; 말 머물 주. *髮; 터럭 발. *禁; 금할 금. 산에 내리는 비는 밤에야 대나무를 울리고 풀 벌레는 가을..

추구(推句)2-42 遠 水 連 天 碧 (원수 연천벽)이요 霜 楓 向 日 紅 (상풍 향일홍)이라 山 吐 孤 輪 月 (산토 고윤월)이요 江 含 萬 里 風 (강함 만리풍)이라 *遠; 멀 원. *連; 연결할 연. *碧; 푸를 벽. *霜; 서리 상. *楓; 단풍나무 풍. *紅; 붉을 홍. *吐; 토할 토. *輪; 바퀴 윤. *含; 머금을 함 먼곳에 ..

추구(推句)2-41 野 花 成 子 落 (야화 성자락)이요 江 燕 引 雛 飛 (강연 인추비)로다 樓 臺 花 上 下 (누대 화상하)요 簾 幕 燕 東 西 (렴막연동서)라 *野; 들 야. *燕;제비 연. *雛; 병아리 추. *簾; 발 렴. 들꽃은 씨를 이루기 위해 떨어지고 강물에 나르는 제비는 어린제비를 끌고 날으는 도다 ..

추구(推句)2-40 烏 羽 浴 未 白 (오우 욕미백)이요 鶴 髮 醉 難 紅 (학발 취난홍)이라 天 淸 一 雁 遠 (천청 일안원)이요 海 闊 孤 범 遲 (해활 고범지)로다 *烏;가마귀 오. *髮;터럭 발. *醉;술 취할 취. *闊; 트일 활. *범(巾+凡); 돋 범. *遲;더딜 지. 가마귀 깃은 목욕해도 희지 못하고 학의 털은 ..

추구(推句)2-39 柳 塘 春 水 綠 (류당 춘수록)이요 花 塢 夕 陽 遲 (화오 석양지)로다 草 香 風 氣 煖 (초향 풍기난)이요 雲 淡 日 光 遲 (운담 일광지)로다 *塘; 못 당. *綠; 푸를 록. *塢: 둑 오. 산언덕 오. *遲; 더딜 지. 느릴 지. *煖; 따뜻할 난. *淡;물 맑을 담. 버들 못에 봄 물이 푸르고 꽃 언덕..

추구(推句)2-38 園 林 三 月 景 (원림 삼월경)이요 詩 酒 百 年 身 (시주 백년신)이라 白 日 莫 虛 送 (백일 막허송)이요 靑 春 不 再 來 (청춘 부재래)라 *園; 동산 원. *虛; 빌 허. *送; 보낼 송. *再; 두 번 재. 동산의 숲은 3월의 경치요 시와 술은 백년의 몸이로다. 대낮을 허송하지 마라 청춘은 ..

추구(推句)2-36 黃 金 未 示 貴(황금 미시귀)요 安 樂 値 錢 多(안락 치전다)로다 家 貧 思 賢 妻(가빈 사현처)요 國 亂 思 良 相(국난 사양상)이라 *値; 값 치. *錢; 도 전. *亂; 어지러울 난. *相; 서로 상. 황금이 귀한 것이 아니요 안락이 돈 많은 값이로다. 집 가난함에 어진 아내 생각나고 나..

추구(推句)2-35 露 凝 千 片 玉(로응 천편옥)이요 菊 散 一 叢 金(국산 일총금)이라 群 星 陳 碧 天(군성 진벽천)이요 落 葉 戰 秋 山(락엽 전추산)이라 *露; 이슬 로. *凝;엉길 응. *叢; 모일 총. *陳; 베풀 진. *碧; 푸를 벽. *戰; 싸울 전. 이슬이 엉김에 천조각의 옥이요 국화 흩어짐에 한 떨기의 ..

추구(推句)2-34 城 上 暮 烟 起(성상 모연기)하고 窓 前 晨 月 明(창전 신월명)이라 雪 積 山 頭 白(설적 산두백)이요 風 高 木 葉 黃(풍고 목엽황)이라 *烟: 연기연. 안개 인 .기운인 煙과 同. *窓: 창문 창. *晨: 새벽 신. *積: 쌓을 적. *葉: 잎 엽. 성위에 저문 연기 일어나고 창문 앞에 새벽달이 ..