명심보감(효어친)

 

太公曰 孝於親이면

 

子亦孝之하나니 身旣不孝면

 

子何孝焉이리오

 

태공왈 효어친 자역효지 신기불효 자하효언

 

☞ 태공이 말하기를, "내가 어버이에게 효도하면

 

내 자식이 또한 나에게 효도하기 마련이니,

 

자신이 어버이에게 효도를 하지 않았는데

 

자식이 어찌 나에게 효도하겠는가?"

 

▷ 於 : ~에게, ~에 ▷ 親 : 어버이 친 ▷ 亦 : 또 역

 

▷ 之 : 지시대명사 ▷ 旣 : 이미 기(과거를 나타냄)

 

▷ 何 : 어찌 하, 무엇 하 ▷ 焉 : 어찌 언, 이에 언, 여기 언