명심보감(효순환생효순자)

 

孝順還生孝順子 逆還生逆子

 

효순환생효순자 오역환생오역자

 

不信但看頭水 點點滴滴不差移

 

불신단간첨두수 점점적적불차이

 

☞ 효도하고 순종하는 사람은 또한 효순(孝順)한 자식을 낳으며, 부모에게 거역하는

 

사람은 또한 거역하는 자식을 낳는다. 이를 믿지 못하겠거든 저 처마 끝의 낙수를 보라.

 

방울방울 떨어지는 것이 정확하여 어긋남이 없는 것을.

 

▷ 順은 순응(順應)·순종(順從)한다는 뜻 ▷ 還 : 돌아올 환. 여기서는 '다시, 도리어, 도로'의 부사로 쓰였음

 

▷ : 거스를 오 ▷ 逆 : 거스를 역 ▷ 但 : 다만 단, 무릇 단 ▷ 看 : 볼 간 ▷ : 처마 첨

 

▷ 點 : 점 점 ▷ 滴 : 물방울 적 ▷ 差 : 어긋날 차 ▷ 移 : 옮길 이