[스크랩] 채근담 前集-18 개세공로도

채근담 前集-18 개세공로도

세상을 뒤덮는 공로도 "자랑 긍(矜)"자 하나를 당하지 못 하고,   하늘에 가득 찬 죄과(罪過)도 "뉘우칠 회(悔)"자 하나를 당하지 못하느니라.     蓋 世 功 勞 도   當 不 得 一 個 矜 字 요,     개 세 공 로       당 불 득 일 개 긍 자,     彌 天 罪 過 라도   當 不 得 一 個 悔 字 니라.     미 천 죄 과          당 불 득 일 개 회 자. *蓋世: 한세상을 뒤 덮다.   *彌天: 하늘에 가득차다.   *蓋는  덮을 개.   *勞는 일 할 로. *矜은 자랑할 긍.       *彌는 두루 미.     *罪은 허물 죄.   *悔는 뉘우칠 회.   세상을 뒤덮는 공로가 있다 하더라도 이를 뽑낸다면 애석하게도 그 공로는 빛을 잃게 되고,  조금 잘 한것을 과장해서 뽑내는 것은 수양이 부족한 탓이니, 다른 사람에게 칭찬의 말을 듣더라도 겸손해 하는 것이 온당한 태도이며 그 빛을 더하게 되는 것이다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :