[스크랩] 채근담 前集-25 긍고거오는

채근담 前集-25 긍고거오는

뽐내고 오만한 것중 객기(客氣) 아닌 것이 없으니,  객기를 항복받아 끌어내린 뒤에야 정기(正氣)가 펴지고,  정욕이나 의식은 모두 망심(妄心)에 속하나니  망심을 소멸하여 없앤 뒤에야 진실이 나타날 것이니라.     矜 高 倨 傲 는   無 非 客 氣 니     긍 고 거 오       무 비 객 기     降 伏 得 客 氣 下 하면    而 後 正 氣 伸 하며     할 복 득 객 기 하           이 후 정 기 신,     情 欲 意 識 은     盡 屬 妄 心 하니       정 욕 의 식         진 속 망 심     消 殺 得 妄 心 盡 하면    而 後 眞 心 이  現 하느니라.     소 살 득 망 심 진           이 후 진 심      현.    *긍고(矜高): 뽐내어 높은 체하다.   *정기(正氣): 정대한 기운.  *소살(消殺):소멸 시키는 것. *矜은 자랑할 긍.   *倨는 거만할 거.*傲는 거만할 오.    *客은 손 객.   *降은 항복할 항. *伸은 펼 신. 다스릴 신.   *妄은 망령 망.    *消는 꺼질 소.   *現은 나타낼 현.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :