[스크랩] 채근담 前集-94 문조종지덕택하면

채근담 前集-94 문조종지덕택하면

조상의 덕택을 묻는다면 내 몸이 누리는 바가 그것이니  마땅히 그 쌓기 어려움을 생각할 것이요,  자손의 북지 를 묻는다면 내 몸이 끼친 바가 그것이니  그 기울어 엎어지기 쉬움을 색각할 것이니라. 원문 問 祖 宗 之 德  澤 하면    吾 身 所 享 者ㅣ 是 니   當 念 其 積 累 之 難 하고   문 조 종 지 덕 택            오 신 소 향 자    시       당 념 기 적 누 지 난 問 子 孫 之 福 祉 하면   吾 身 所 貽 者ㅣ 是 니  要 思 其 傾 覆 易 이니라. 문 자 손 지 복 지          오 신 소 이 자    시      요 사 기 경 복 이. *澤은 못 택.    *享은 누릴 향.    *積은 쌓을 적.   *累는 여러 누.   *祉는 복 지.  *貽는 끼칠 이. *傾은 기울어질 경.   *覆은 뒤집힐 복.    *易는 쉬울 이. 내몸이 누리는 것은 조상의 덕택이므로 감사하는 마음을 가지고 또 그것을 보전하기에 힘써야하며, 내가 자손에게 오래 누릴 수 있고 더욱 번영할 수 있는 방법을 모색해야 한다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :