[스크랩] 채근담 전집-95 군자이사선은

채근담 전집-95 군자이사선은

군자로서 선(善)을속이는 것은 소인이 악(惡)을 마음대로 하는 것과 다름 없으며,  군자로서 절개를 바꾸는 것은 소인이 스스로 새로워짐에도  미치지 못하느니라. 원문 君 子 而 詐 善 은   無 異 小 人 之 肆 惡 이요   군 자 이 사 선       무 이 소 인 지 사 악 君 子 而 改 節 은   不 及 小 人 之 自 新 이니라. 군 자 이 개 절       불 급 소 인 지 자 신. *詐는 속일 사.    *肆는 방자할 사.   *改는 고칠 개.    *節은 마디 절.   군자의 위선을 소인의 사악에 비교하고 소인의 허물을 고쳐서 새로워지는 것만도 못하며,  선을 행하고 절개를 지키는 사람이 군자이지 선을 가장하고 변절하는자는 군자라고 할 수 없다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :