[스크랩] 채근담 前集-125 사정과 사욕을 억제..

채근담 前集-125 勝私制 欲之功은

사정(私情)과 사욕(私慾)을 억제하는 요소가 두가지 있는데 하나는 도리에 어긋나는 것을 인식하는 것이고,  둘째는 인내로 극복하는 강한 의지의 힘이다.  비유하여 말한다면 인식은 마(魔)를 비추는 밝은 구슬과 같고.  의지의 힘은 마를 베는 검(劍)과 같으니라. 勝 私 制 欲 之 功 은     有 曰 識 不 早 면    力 不 易 資 며    有 曰 識 得 破 라도 승 사 제 욕 지 공         유 왈 식 불 조        역 불 이 자        유 왈 식 득 파   忍 不 過 者 니    蓋 識 是 一 顆 照 魔 的 明 珠 요 인 불 과 자        개 식 시 일 과 조 마 적 명 주 力 是 一 把 斬 魔 的 慧 劍 이라    兩 不 可 少 也 니라. 역 시 일 파 참 마 적 혜 검           양 불 가 소 야. *早는 일찍 조.     *易는 쉬울 이.    *資는 재물 자.     *識은 알 식.    *破는 깨뜨릴 파. *忍은 참을 인.     *蓋는 덮을 개.    *顆는 낟알 과.     *照는 비출 조. *珠는 구슬 주. *把는 잡을 파.     *斬은 벨 참.       *慧는 지혜 혜.     *劍은 칼 검.    *일과(一顆)은 한 알. *일파(一把)는 한자 루.   *참마(斬魔)는 악마를 베어 죽임.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :