[스크랩] 채근담 前集-127 역경에 놓여 곤궁함은 호걸을....

채근담 前集-127 橫逆困窮은

역경에 놓여 곤궁함은 호걸을 단련하는 한벌의 화로와 망치이니 능히 그 단련을 받으면 몸과 마음에 함께 이익이 되고,  그 단련을 받지 않으면 몸과 마음에 모두 손해가 되느니라. 橫 逆 困 窮 은    是 하 煉 豪 傑 的 一 副 爐 錘 니    能 受 其 하 煉 하면     횡 역 곤 궁        시 하 련 호 걸 적 일 부 로 추        능 수 기 하 련 則 心 身 交 益 하며     不 受 其 하 煉 하면     則 心 身 交 損 이니라. 칙 심 신 교 익            불 수 기 하 련            칙 심 신 교 손. *橫은 가로 횡.      *逆은 거스를 역.    *困은 곤할 곤.    *窮은 다할 궁.    *煉은 불릴 련. *하(火+빌릴가)는 더울 하, 마를 하.빛날 하.   *豪는 호걸 호.    *傑은 호걸 걸.   *爐는 화로 로. *錘는 저울추 추.   *횡역(橫逆)은 일이 어긋나서 역경에 처하는,*로추(爐錘)는 화로와 망치.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :