[스크랩] 채근담 前集-134 고움이 있으면 반드시 추함이....

채근담 前集-134 有姸이면 必有醜하여

고움이 있으면 반드시 추함이 있어 대(對)가 되나니 내가 고움을 자랑하지 않으면 누가 나를 추하다 하랴 .깨끗함이 있으면 반드시 더러움이 있어 짝이 되나니 내가 깨끗함을 좋아하지 않으면 누가 나를 더럽다 하리오. 有 姸 이면    必 有 醜 하여   爲 之 對 니    我 不 誇 姸 이면    誰 能 醜 我 며    有 潔 이면 유 연           필 유 추          위 지 대        아 불 과 연           수 능 추 아        유 결 必 有 汚 하여     爲 之 仇 니    我 不 好 潔 이면     誰 能 汚 我 리오. 필 유 오            위 지 구        아 불 호 결            수 능 오 아. *姸은 예쁠 연.    *醜는 더러울 추.    *對는 대답할 대.    *誇는 자랑할 과.    *誰는 누구 수. *潔은 깨끗할 결. *汚는 더러울 오.    *仇는 원수 구.  짝이나 상대의 뜻임.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :