[스크랩] 채근담 前集-131 선한 사람과 빨리 친해질......

채근담 前集-131 善人을 未能急親이어든

선한 사람과 빨리 친해질 수 없거든 미리 칭찬하지 말며,   참소하여 이간하는 간사(奸邪)가 있을까 두려우니, 악한 사람을 가볍게 버릴 수 없거든 먼저 발설하지 말라.  뜻하지 않은 재앙을 부를까 두려우니라. 善 人 을     未 能 急 親 이어든    不 宜 預 揚 이니    恐 來 讒 讒 之 奸 이며    惡 人 을 선 인         미 능 급 친              불 의 예 양           공 래 참 참 지 간           악 인 未 能 輕 去 어 든    不 宜 先 發 이니     恐 招 媒 孼 之 禍 니라. 미 능 경 거            불 의 선 발            공 초 매 얼 지 화. *親은 친할 친.     *揚은 오를 양.   *預는 미리 예.   *恐은 두려울 경.   *讒은 참소할 참. *奸은 간음할 간.  *輕은 가벼울 경. *招는 부를 초.  *媒는 중매 매.      *孼은 서자 얼. *예양(預揚): 사전에 미리 말하여 여러사람들에게 알림. *참참(讒讒):참소하여 이간하는 *매얼(媒孼):술을 빚는데쓰는 누룩이니 여기서는 재앙을 빚는다는 말임

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :