채근담

[스크랩] 채근담 前集-139 덕은 재주의 주인이고.......

ria530 2013. 5. 3. 09:42

채근담 前集-139 德者는 才之主요
  덕은 재주의 주인이고, 재주는 덕의 종이니, 재주는 있어도 덕이 없으면 집에 주인이 없어 종이 일을 주관함과 같으니, 그래서야 어찌 도깨비가 날뛰지 않으리오.

德 者 는    才 之 主 요    才 者 는    德 之 奴 니    有 才 無 德 이면    
덕 자        재 지 주        재 자        덕 지 노        유 재 무 덕

如 家 無 主 而 奴 用 事 矣 라    幾 何 不 망 량 而 猖 狂 이리오.
여 가 무 주 이 노 용 사 의        기 하 불 망 량 이 창 광.

*奴는 종 노.    *망(鬼+罔)은 산도깨비 망.   *량(鬼+兩)은 산도깨비 량. *猖은 미처날뛸 창.
*狂은 미칠 광. *창광(猖狂)은 미친듯이 날뛰는것.

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :