[스크랩] 채근담 前集-141 다른 사람과 허물은 같이 할 지언정

채근담 前集-141 當與人同過로되

다른 사람과 허물은 같이 할 지언정 공은 같이하지 말아야 하나니,  공을 같이하면 서로 시기하게 되나니 남과 환난을 함께 할 지언정 안락은 함께하지 말아야 하나니 안락하면 서로 원수가 되느니라. 當 與 人 同 過 로되    不 當 如 人 同 功 이니    同 功 則 相 忌 하며    可 與 人 共 患 難 이로되 당 여 인 동 과           불 당 여 인 동 공           동 공 칙 상 기           가 여 인 공 환 난     不 可 如 人 共 安 樂 이니    安 樂 則 相 仇 하느니라. 불 가 여 인 공 안 락           안 락 칙 상 구. *忌는 꺼릴 기.     *患은 근심 환.     *難은 어려울 난.     *仇는 원수 구. *동과(同過): 과실의 책임을 분담하는.  *상구(相仇): 서로 원수처럼 보는것.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :