[스크랩] 채근담 前集-222 自弟子는 大人之胚胎요

채근담 前集-222 自弟子는 大人之胚胎요

자제는 어른의 싹이요 수재는 사부의 싹이니, 이때에 만약 하력(火力)이 이르지 못 하여 단련이 충분치 못하면, 후일에 세상에 나아가 조정에서 마침내 훌륭한 그릇을 이루기 어려우니라. 自 弟 子 는    大 人 之 胚 胎 요    秀 才 者 는    士 夫 之 胚 胎 니    此 時 에 자 제 자        대 인 지 배 태        수 재 자        사 부 지 배 태        차 시 若 火 力 不 到 하여    陶 鑄 不 純 하면    他 日 에    涉 世 立 朝 하여    終 難 成 個 令 器 니라. 약 화 력 불 도           도 주 불 순           타 일        섭 세 입 조           종 난 성 개 령 기. *胚는 아이밸 배.     *胎는 아이밸 태.   *到는 이를 도.    *陶는 질그릇 도.    *鑄는 쇠부어만들 주. *純은 순수할 순.     *涉은 건널 섭.      *영기(令器)는 훌륭한 그릇. 여기서는 훌륭한 인물.

Name Memo Password

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :