[스크랩] 도덕경-19 제7장 ― 죽어야 진정 살리라-3

도덕경-18 제7장 ― 죽어야 진정 살리라-3

是以聖人後其身而身先,     外其身而身存.     非以其無私耶.     故能成其私.     그러므로 성인(聖人)은 그 몸을 뒤로 하되 오히려 그 몸이 앞서고     그 몸을 돌보지 않되 오히려 그 몸을 보존한다.     이는 그 사(私)가 없기 때문이 아닌가?     그러므로 능히 그 사(私)도 이룬다.     '後其身'이니 '外其身'이니 하는 것도 '不自生' 하는 성인의 삶의 모습을 가리킴에 다름 아니다. 그런데 보라, 그렇게 스스로 살고자 하지 않았음에도 불구하고 그 몸은 오히려 앞서고[而身先], 오히려 온전히 보존된다[而身存]. 오오, 이 놀라운 생(生)의 반전(反轉)과 비약(飛躍)이여―!     이제 그 사람에게는 '앞'이니 '뒤'니 하는 것도 없다. 따라서 그 몸을 '뒤로 함'도, 그 몸이 '앞섰다'는 의식도 그에게는 없다. 단지 그냥 그의 '삶'이 있을 뿐이다. 단지 그냥 그의 '삶'이 있을 뿐이기에, 그에게는 사(私)도 없고, 또한 바로 그러하기 때문에 그 모오든 사(私)도 이루는 것이다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 鶴田 원글보기

메모 :