[스크랩] 채근담 前集-104 爽口之味는

채근담 前集-104 爽口之味는

입에 맛있는 음식은 창자를 녹이고  뼈를 썩게하는 약이니 5분 쯤에 멈추면 재앙이 없고,  마음을 기쁘게 하는 일은 모두 몸을 망치고 덕을 잃게 하는 매체이니 5분 쯤에 멈추면 뉘우침이 없으리라. 원문 爽 口 之 味 는    皆 爛 腸 腐 骨 之 藥 이니    五 分 이면   便 無 殃 하며   상 구 지 미        개 란 장 부 골 지 약           오 분          편 무 앙 快 心 之 事 는    悉 敗 身 喪 德 之 妹 니     五 分 이면    便 無 悔 니라. 쾌 심 지 사        실 패 신 상 덕 지 매         오 분           편 무 회. *爽은 시원할 상.   *爛은 빛날 란.   *腸은 창자 장.    *腐는 썩을 부.   *殃은 재앙 앙. *快는 쾌할 쾌.      *悉은 모두 실.   *喪은 죽을 상.    *妹는 손아래누이 매.  *悔는 뉘우칠 회. 술 같은 음식은 입에는 달콤하지만 지나치게 마시면 몸이 병들며,  여색이나 도박은 유혹이 심하니 항상 마음을 자제하고 경계하여 분수에 넘치지 않게 힘써야 한다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 운영자 원글보기

메모 :