채근담

[스크랩] 채근담 前集-105 不責人小過하며

ria530 2013. 5. 2. 17:22

채근담 前集-105 不責人小過하며
  남의 작은 허물을 책하지 말며,  남의 비밀을 드러내지 말며,  남의 지난날 잘못을 생각하지 말라.  이 세가지는 덕을 기를 수 있으며,  또한 해를 멀리할 수 있느니라.

원문
不 責 人 小 過 하며     不 發 人 陰 私 하며   不 念 人 舊 惡 하라
불 책 인 소 과            불 발 인 음 사          불 념 인 구 악

三 者 는   可 以 養 德 하며     亦 可 以 遠 害 니라.
삼 자       가 이 양 덕            역 가 이 원 해.

*責은 꾸짖을 책.   *過는 지날 과.   *私는 사사로울 사.   *舊는 예 구.  *養은 기를 양.

내좋은 점을 자랑하지 말고 남의 나쁜점을 말하지 말라.(無說己之長  無道人之短.)는 말처럼 남의 허물을 비난하지 말고 비밀을 폭로하지 말고 남의 지난날의 과오를 생각하는  일들을 경게하여 교양을 높이고 해를 멀리하여야 한다.


출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 운영자 원글보기
메모 :