채근담

[스크랩] 채근담 前集-114 小處에 不渗漏하며

ria530 2013. 5. 2. 18:05

채근담 前集-114 小處에 不渗漏하며
  작은 일이라도 소홀히 하지 않고,  남이 보지 않는 곳에서도 속이거나 숨기지 않으며,  일이 실패했을 경우에도 게을리 하거나 포기하지 않는 그런 사람이야말로 진정한 영웅이니라.

小 處 에 不 渗 漏 하며   暗 中 에   不 欺 隱 하며   末 路 에
소 처     불 삼 루          암 중       불 기 은          말 로  

不 怠 荒 하면    재 是 個 眞 正 英 雄 이니라.
불 태 황           재 시 개 진 정 영 웅.

*渗은 스밀 삼.    *漏는 샐 루.    *欺는 속일 기.    *隱은 숨을 은.    *怠는 게으를 태.
*荒은 거칠 황.    *재는다만 재.  *雄은 수컷 웅.

작은 일이라도 용의주도하여 실수가 없어야 하며,  남이 보지 않는 곳에서 양심을 속이고 나쁜 짓을 한다해도 마음은 늘 괴롭고 또 언젠가 다른 사람들이 알게 마련이니 남이 보지 않는곳일수록 양심을 지키고 행동을 삼가서 높은 교양을 쌓아야 하고 일이 뜻과 같이 되지 않는다해서 포기하고 괴을리 해서는 안되고  그런 일이 있을수록 마음을 가다듬고 분발하여 실수를 만회 하기에 힘써야 한다.

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 운영자 원글보기
메모 :