채근담

[스크랩] 채근담-238 後集-13 石火光中에

ria530 2013. 5. 3. 10:15

채근담-238 後集-13 石火光中에
  석화(石火)의 불빛 속에 길고 짧음을 다투어 이긴들 얼마나 되는 광믐(光陰)이며, 달팽이 뿔 위에서 자웅(雌雄)을 겨루어 이긴들 얼마나 큰 세계일고?

石 火 光 中 에     爭 長 競 短 하니     幾 何 光 陰 이며
석 화 광 중         쟁 장 경 단            기 하 광 음

蝸 牛 角 上 에     較 雌 論 雄 하니     許 大 世 界 아.
와 우 각 상         교 자 론 웅            허 대 세 계.

*爭은 다툴 쟁.      *競은 다 툴 경.     *短은 짧을 단.     *幾는 기미 기.      *蝸는 달팽이 와.
*角은 뿔 각.         *較는 비교할 교.   *雌는 암컷 자.     *雄은 수 컷 웅.   *석화(石火)는 부시돌 불.

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :